1 00:00:42,861 --> 00:00:45,748 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 2 00:00:46,363 --> 00:00:48,274 Ah, no hay nada de qué preocuparse. 3 00:00:48,309 --> 00:00:50,720 Te acabamos de entregar. 4 00:00:50,755 --> 00:00:53,975 ¿Librándome? ¿A dónde vamos? 5 00:00:54,010 --> 00:00:56,869 Ponte cómodo, es un viaje largo. 6 00:00:56,904 --> 00:00:59,682 Un largo viaje a África. 7 00:00:59,717 --> 00:01:01,455 ¿África? 8 00:01:01,490 --> 00:01:04,614 Así es, a tus padres. 9 00:01:04,649 --> 00:01:07,240 Los cocodrilos. 10 00:01:07,275 --> 00:01:11,708 Oye, pero no soy un cocodrilo. 11 00:01:11,743 --> 00:01:13,465 Eso es lo que dicen todos. 12 00:01:13,500 --> 00:01:17,282 ¡Bien! Pero tus papeles Di que eres un cocodrilo. 13 00:01:17,317 --> 00:01:21,262 Todos los demás cocodrilos No puedo esperar para conocerte. 14 00:01:28,200 --> 00:01:32,400 Vuela tú mismo hacia el cocodrilo. 15 00:01:49,033 --> 00:01:52,118 Supongo que fue sólo un sueño. 16 00:01:54,501 --> 00:01:57,838 ¡Oye, micrófono, micrófono! ¿estás listo? 17 00:01:57,873 --> 00:02:00,231 ¿Qué? ¿Listo para qué? 18 00:02:00,266 --> 00:02:02,469 No estoy listo. 19 00:02:09,995 --> 00:02:11,759 ¿Qué has hecho, Óscar? 20 00:02:11,794 --> 00:02:14,429 Ey. Es hora de que te diviertas un poco. 21 00:02:14,464 --> 00:02:16,864 Todo lo que alguna vez haces no es más que comer y dormir. 22 00:02:16,899 --> 00:02:20,068 No, no, gracias. 23 00:02:20,777 --> 00:02:22,763 Bájame en este segundo. 24 00:02:22,798 --> 00:02:27,680 Está bien, pero tú lo pediste. 25 00:02:30,434 --> 00:02:33,312 Oye, ¿qué? ¡no, no, no! 26 00:02:33,347 --> 00:02:36,757 ¡no, no, no! 27 00:02:48,908 --> 00:02:51,115 ¡Micrófono! pregunta rápida. 28 00:02:51,150 --> 00:02:54,649 ¿Es este paseo tan divertido como mira? ¿Debería hacerlo también? 29 00:02:54,684 --> 00:02:57,768 En absoluto. 30 00:03:01,979 --> 00:03:06,451 ¡No, no, no! 31 00:03:10,085 --> 00:03:12,018 Hermoso. 32 00:03:12,053 --> 00:03:18,731 Te juro que te mataré. 33 00:03:18,766 --> 00:03:22,583 Y yo también te disfruto. 34 00:03:28,909 --> 00:03:31,704 Oh Mic Mic, ahí estás. 35 00:03:31,739 --> 00:03:34,474 El joven Oscar me dijo que Realmente disfruté el viaje. 36 00:03:34,509 --> 00:03:37,299 ¿Es eso cierto? 37 00:03:38,625 --> 00:03:41,677 ¡No! 38 00:03:41,712 --> 00:03:46,055 Estás muy emocionado, bien por ti. vecino. ¿Es tan peligroso? 39 00:03:46,090 --> 00:03:48,285 Yo también esperaba probármelo. 40 00:03:48,320 --> 00:03:53,476 Oscar, tan pronto como llegue Fuera de esta cosa, estás muerto. 41 00:03:53,511 --> 00:03:57,296 Ya veremos. 42 00:03:59,326 --> 00:04:04,879 ¡No! ¡Otra vez no! 43 00:04:04,914 --> 00:04:09,703 ¡No, no, no! 44 00:04:17,158 --> 00:04:21,840 Óscar. tu.. 45 00:04:27,521 --> 00:04:32,522 Estamos aquí para celebrar Arnold, nuestra mejor cigüeña repartidora. 46 00:04:32,557 --> 00:04:39,811 Sólo este año cumplió Nueve mil 900 y 99 bebés 47 00:04:39,846 --> 00:04:43,520 Y ahora a la entrega. numero 10 mil. 48 00:04:43,555 --> 00:04:47,051 Le estamos confiando con una tarea muy especial. 49 00:04:47,086 --> 00:04:55,292 Esta vez dará a luz un bebé. a un candidato presidencial de los Bosques Unidos de América. 50 00:04:55,327 --> 00:04:59,061 - Felicitaciones - ¡Felicitaciones! 51 00:04:59,096 --> 00:05:04,487 Y déjame dar la palabra a El hombre del momento, Arnold. 52 00:05:04,522 --> 00:05:10,605 Amigos míos, estoy muy orgulloso y increíblemente honrado por este honor. 53 00:05:10,640 --> 00:05:13,431 quisiera agradecerles a todos.. 54 00:05:13,466 --> 00:05:17,601 Por confiarme esto Entrega especial a América. 55 00:05:17,636 --> 00:05:25,416 Te prometo que completaré este trabajo. con prontitud y seguridad como siempre lo hago. 56 00:05:30,908 --> 00:05:33,810 Arnold, ¿puedo darme tu autógrafo? 57 00:05:33,845 --> 00:05:36,745 ¿Puedo tener tu autógrafo? ¿También? Eres tan guapo. 58 00:05:36,780 --> 00:05:41,344 Muy bien, sólo para ti bebé. 59 00:05:41,379 --> 00:05:43,642 Si sales conmigo esta noche. 60 00:05:45,192 --> 00:05:47,965 ¡DIOS MÍO! Me pidió una cita. 61 00:05:48,000 --> 00:05:52,209 Oh carl, ¿has vuelto? en el departamento de correo? 62 00:05:52,244 --> 00:05:58,370 He oído hablar de tu fiasco al entregar un bebé panda a Rusia en lugar de China. 63 00:05:58,405 --> 00:06:02,249 Bueno, yo... ya sabes... 64 00:06:02,284 --> 00:06:03,901 Tienes suerte de que todo acabara bien. 65 00:06:03,936 --> 00:06:09,142 Escuché que un oso y una liebre tenían para finalizar la entrega por usted. 66 00:06:12,339 --> 00:06:17,579 Menos mal que no entregaste él a los caimanes, ¿verdad? 67 00:06:20,754 --> 00:06:23,249 Hola señoras. 68 00:06:24,565 --> 00:06:30,314 Hoy estamos a punto de iniciar el Primera ronda de debates presidenciales. 69 00:06:30,349 --> 00:06:36,349 Todos, por favor denle la bienvenida al candidato para el Presidente de los Bosques Unidos de América, 70 00:06:36,384 --> 00:06:39,805 Juan Grizzly 71 00:06:42,170 --> 00:06:47,674 Y nuestro presidente en ejercicio, Don Falcher. 72 00:06:49,757 --> 00:06:53,305 Falcher, Falcher, Falcher 73 00:06:53,340 --> 00:06:56,491 Nuestro primer orador hoy es John Grizzly. 74 00:06:56,526 --> 00:07:00,831 Candidato presidencial, bienvenido, John. 75 00:07:00,866 --> 00:07:04,958 Señor Presidente, damas y caballeros. 76 00:07:04,993 --> 00:07:08,276 Todos ustedes saben bien lo que Don Falcher nos hizo 77 00:07:08,311 --> 00:07:11,055 Los únicos animales disfrutan de algún tipo de libertad. 78 00:07:11,090 --> 00:07:14,294 con aquellos dentro del círculo del presidente 79 00:07:14,329 --> 00:07:17,743 Así es, mi marido dice la verdad. 80 00:07:17,778 --> 00:07:19,901 Muy bien, Don Falcher. 81 00:07:19,936 --> 00:07:23,256 ¿Quieres responder? a esas acusaciones? 82 00:07:23,291 --> 00:07:25,490 Sí, lo haría, esas son mentiras falsas. 83 00:07:25,525 --> 00:07:27,653 Nada de esto está ni siquiera cerca de ser cierto. 84 00:07:27,688 --> 00:07:30,887 Y mi agenda de campaña es muy sencilla. 85 00:07:30,922 --> 00:07:32,757 Ciudadanos a los que les va bien 86 00:07:32,792 --> 00:07:34,968 ahora lo harán aún mejor 87 00:07:35,003 --> 00:07:38,758 Y los desafortunados que están luchando... 88 00:07:39,247 --> 00:07:44,405 no deben perder el tiempo, Incluso soñando con una vida mejor. 89 00:07:45,174 --> 00:07:46,825 Esto puede sonar duro 90 00:07:46,860 --> 00:07:48,973 Pero al menos es honesto. 91 00:07:49,008 --> 00:07:52,123 Ya tuvimos suficiente vacío. promesas y llanto por la luna 92 00:07:52,158 --> 00:07:55,516 Entonces, debes saber esto, cuando votes por mí. 93 00:07:55,551 --> 00:08:00,907 Se vota por la seguridad, la estabilidad, y tu confianza para tu futuro 94 00:08:00,942 --> 00:08:03,127 El tiene toda la razón 95 00:08:03,162 --> 00:08:07,580 Cuando votas por él, Puedes estar seguro de que mañana... 96 00:08:07,615 --> 00:08:13,046 será tan malo como hoy y tal vez incluso peor 97 00:08:13,081 --> 00:08:15,788 Así que aquí está mi agenda. 98 00:08:15,823 --> 00:08:18,511 Libertad para todos 99 00:08:18,546 --> 00:08:21,326 - Sí - justicia social para todos 100 00:08:21,361 --> 00:08:21,951 si 101 00:08:21,986 --> 00:08:24,935 Y igualdad de derechos para todos 102 00:08:29,841 --> 00:08:31,667 ¿Ves lo que está pasando? 103 00:08:31,702 --> 00:08:33,599 Ni siquiera ha sido elegido todavía 104 00:08:33,634 --> 00:08:36,647 y ya nos está dividiendo a todos. 105 00:08:36,682 --> 00:08:39,531 No te atrevas a insultar así a mi marido. 106 00:08:39,566 --> 00:08:41,908 Es hora de entrar en razón 107 00:08:41,943 --> 00:08:45,126 ¿A quién ve como su próximo presidente? 108 00:08:47,610 --> 00:08:51,197 Parece que todos lo olvidaron lo que dicen las leyes al respecto 109 00:08:51,232 --> 00:08:57,620 El Sr. Presidente está aquí para confirmar que en nuestra bosque, solo los padres pueden postularse para presidente 110 00:08:57,655 --> 00:09:00,223 Pero como todos sabemos, queridos votantes 111 00:09:00,258 --> 00:09:03,345 John Grizzly no tiene hijos 112 00:09:03,380 --> 00:09:05,279 Dime si me equivoco 113 00:09:05,314 --> 00:09:08,061 Tienes razón, tienes razón. 114 00:09:10,449 --> 00:09:16,649 Atentamente, sin embargo, tiene cientos de niños 115 00:09:18,399 --> 00:09:20,970 Bueno, si ese es realmente el caso. 116 00:09:21,005 --> 00:09:26,818 Podrías perder tu derecho a participar. en esta elección, John Grizzly. 117 00:09:26,853 --> 00:09:31,185 Bueno, lo que dijo Don Falcher es cierto. 118 00:09:31,220 --> 00:09:36,439 Pero en realidad estamos esperando un bebe en cualquier momento 119 00:09:36,474 --> 00:09:38,791 El servicio de entrega se estropeó. 120 00:09:38,826 --> 00:09:42,029 Y las cigüeñas tomaron nuestro querido bebe en otra parte 121 00:09:42,064 --> 00:09:44,285 es un terrible error 122 00:09:44,320 --> 00:09:48,182 Prometo que estará aquí el día de las elecciones. 123 00:09:48,217 --> 00:09:50,283 Lo sé dentro de mi corazón 124 00:09:50,318 --> 00:09:54,246 Muy pronto llegaremos a sostener a nuestro bebé en nuestros brazos 125 00:09:54,281 --> 00:09:55,907 Muy bien entonces 126 00:09:55,942 --> 00:10:00,862 La verdad es que respeto a la Sra. Grizzly demasiado para decirle que no 127 00:10:00,897 --> 00:10:03,395 Sugiero que esperemos 128 00:10:03,430 --> 00:10:06,647 En cuanto a usted, señor presidente, puedes reducir la velocidad 129 00:10:06,682 --> 00:10:11,841 porque eres estimado El oponente todavía tiene algo de tiempo. 130 00:10:13,021 --> 00:10:15,783 Por ahora, suspenderemos la sesión. 131 00:10:15,818 --> 00:10:19,128 El próximo debate se celebrará en una semana. 132 00:10:19,163 --> 00:10:24,450 Realmente espero que hayas tenido Tu bebé para entonces, John Grizzly. 133 00:10:28,896 --> 00:10:34,044 Ovejas estúpidas, todas ellas ríete de mí, está bien entonces, 134 00:10:34,079 --> 00:10:37,607 Como solía decir mi padre, él ríe mejor quien ríe último 135 00:10:37,642 --> 00:10:42,988 Y yo me reiré y John Grizzly llorará 136 00:10:44,546 --> 00:10:48,584 Te lo prometo tan pronto como sea reelegido 137 00:10:48,619 --> 00:10:54,650 cambiaré la constitución y deshacerse de todos estos perdedores 138 00:10:55,906 --> 00:11:02,931 Así que están esperando a que llegue una cigüeña. Entregar un bebé a este tonto Grizzly. 139 00:11:02,966 --> 00:11:05,847 Alguien tiene que encontrar esa cigüeña. 140 00:11:05,882 --> 00:11:09,749 roba al bebe y me lo trae 141 00:11:09,784 --> 00:11:14,015 Así que apuesto a que eso se mostrará que no se metan conmigo 142 00:11:14,050 --> 00:11:16,675 Lo haré, lo haré papá. 143 00:11:16,710 --> 00:11:18,517 ¿Qué? 144 00:11:18,552 --> 00:11:20,580 ¿Tú, un lástima que no sirve para nada? 145 00:11:20,615 --> 00:11:24,184 No, Billy, no lo creo. 146 00:11:24,219 --> 00:11:27,269 Déjame hacerlo por ti padre 147 00:11:29,302 --> 00:11:33,338 No Doug, recuerda que eres el comandante de la guardia nacional 148 00:11:33,373 --> 00:11:36,871 el presidente seguridad Servicio. Te necesitamos aquí. 149 00:11:36,906 --> 00:11:41,021 Por favor papá, te prometo que puedo hacerlo. 150 00:11:41,751 --> 00:11:45,116 Muy bien Billy, tienes mi permiso. 151 00:11:45,151 --> 00:11:47,309 Esta será tu oportunidad de demostrar tu valía 152 00:11:47,344 --> 00:11:52,578 Y muéstrame que eres no del todo inútil 153 00:11:53,657 --> 00:11:56,775 Gracias papá, te prometo que no te arrepentirás. 154 00:11:56,810 --> 00:12:00,565 Pero si fallas, no te molestes en volver. 155 00:12:00,600 --> 00:12:06,191 Prefiero simplemente reemplazarte con uno de mis muchos otros hijos 156 00:12:22,216 --> 00:12:24,720 Mira, entiendo por qué estás enojado. 157 00:12:24,755 --> 00:12:26,462 Desde que regresamos a casa de ese viaje... 158 00:12:26,497 --> 00:12:28,904 Desde que regresamos a casa de ese viaje 159 00:12:28,939 --> 00:12:32,541 Un conejo entrometido tiene balbuceando sobre eso sin parar 160 00:12:32,576 --> 00:12:36,265 ¿Sabes qué? Tu constante Parlotear está volviendo loco a todo el mundo. 161 00:12:36,300 --> 00:12:41,629 Mis abejas están tan molestas que hacer sidra en lugar de miel 162 00:12:41,992 --> 00:12:44,167 Pero dijiste que prefieres la sidra. 163 00:12:44,202 --> 00:12:45,776 Quizás lo hice primero 164 00:12:45,811 --> 00:12:49,363 Pero luego me di cuenta de que todavía amo la miel. 165 00:12:49,398 --> 00:12:50,510 Pero yo... 166 00:12:50,545 --> 00:12:53,390 Tú destrozaste toda mi casa 167 00:12:53,425 --> 00:12:57,514 y lo convertí en un súper dirigible inútil sin motivo 168 00:12:57,549 --> 00:13:02,075 Pensé que podríamos volarlo Para visitar al bebé panda, yo... 169 00:13:02,110 --> 00:13:06,262 Tú en un solo día, destruyó todo el bosque 170 00:13:06,297 --> 00:13:09,530 y casi me derriba con eso. 171 00:13:11,505 --> 00:13:13,381 Pero sabes que tenía buenas intenciones 172 00:13:13,416 --> 00:13:17,232 Sólo quería que todos tuvieran divertido paseo en una montaña rusa 173 00:13:17,267 --> 00:13:23,109 Y quería que tú, Mic Mic, por fin despiertas de tu letargo 174 00:13:23,694 --> 00:13:27,582 Siempre eres infeliz solo mírate a ti mismo 175 00:13:27,617 --> 00:13:29,530 Mira en lo que te has convertido 176 00:13:29,565 --> 00:13:31,630 Estuviste tan genial en nuestro viaje. 177 00:13:31,665 --> 00:13:34,595 Pero todo lo que haces ya es solo comer y dormir 178 00:13:34,630 --> 00:13:37,198 Como un oso salvaje o algo así. 179 00:13:37,233 --> 00:13:41,325 ¿Qué diría el bebé panda si ¿Estuviste aquí y te vi, Mic Mic? 180 00:13:41,360 --> 00:13:43,899 Te lo diré, Óscar... 181 00:13:43,934 --> 00:13:46,256 lo que el diria 182 00:13:46,291 --> 00:13:48,379 el diria solo.. 183 00:13:48,414 --> 00:13:49,595 Hola chicos 184 00:13:49,630 --> 00:13:51,408 Oye, ¿acabas de decir chicos? 185 00:13:51,443 --> 00:13:53,425 ¿O lo hice yo? 186 00:13:53,460 --> 00:13:56,463 creo que es el 187 00:13:58,260 --> 00:13:59,709 ¿Bebé panda? 188 00:13:59,744 --> 00:14:02,547 ¿De verdad estás aquí? 189 00:14:10,817 --> 00:14:12,864 ¿Quién es genial? soy increíble 190 00:14:12,899 --> 00:14:16,640 ¿Quién es la mejor entrega? cigüeña en el planeta? 191 00:14:16,675 --> 00:14:20,754 arnold es el mejor cigüeña de entrega en este planeta 192 00:14:20,789 --> 00:14:24,359 ¡Guau! Espera, ¿eres realmente tú? 193 00:14:24,394 --> 00:14:27,104 La última vez que lo comprobé, era yo. 194 00:14:27,139 --> 00:14:31,311 Eres el famoso Arnold, la mayor cigüeña repartidora 195 00:14:31,346 --> 00:14:33,891 Eres la verdadera leyenda de el resto del tipo de aves 196 00:14:33,926 --> 00:14:36,884 Si, si, ese soy yo. 197 00:14:36,919 --> 00:14:43,036 Esto es increíble, soy un gran admirador. Siempre quise ser como tú 198 00:14:43,071 --> 00:14:45,571 Muy mal chico, porque eso nunca va a pasar 199 00:14:45,606 --> 00:14:48,326 Me temo que soy único 200 00:14:48,361 --> 00:14:52,201 Tienes razón nadie puede incluso acercarme a ti 201 00:14:52,236 --> 00:14:54,660 ¿Crees que podrías ¿Muéstrame uno o dos trucos? 202 00:14:54,695 --> 00:15:00,451 seria un gran honor y definitivamente algo que yo podría presumir ante mis hijos sobre 203 00:15:00,715 --> 00:15:05,693 Un truco, ¿eh? Bueno, supongo No me pueden decir que lo haga 204 00:15:05,728 --> 00:15:10,015 ¡Arnaldo! 205 00:15:12,073 --> 00:15:15,930 ¡Guau bravo! Fue absolutamente magnífico. 206 00:15:15,965 --> 00:15:17,925 ¡Qué espectáculo para recordar! 207 00:15:17,960 --> 00:15:21,795 Por cierto, ¿crees? ¿También podrías hacer un giro de cola? 208 00:15:21,830 --> 00:15:25,520 ¿A mí? Hay absolutamente Nada que no pueda hacer, muchacho. 209 00:15:25,555 --> 00:15:28,494 Mira y aprende ahora 210 00:15:28,529 --> 00:15:32,158 arnold 211 00:15:32,193 --> 00:15:37,278 Arnoldo, Arnoldo 212 00:15:37,313 --> 00:15:38,234 fácil 213 00:15:38,269 --> 00:15:43,547 ¡Increíble! todos seran asi celoso cuando les cuento lo que he visto. 214 00:15:43,582 --> 00:15:45,558 ¿Podrías hacer uno más? 215 00:15:45,593 --> 00:15:48,186 ¿Una vez más? puedo hacer dos 216 00:15:48,221 --> 00:15:52,170 arnold 217 00:15:58,038 --> 00:15:59,876 ¡Bien! 218 00:16:02,356 --> 00:16:06,437 - déjalo ir - Es mío. 219 00:16:06,472 --> 00:16:10,933 - Sí - ¡Sí, claro! Ni siquiera lo pienses 220 00:16:13,079 --> 00:16:15,232 ¿Tienes que ser tan terco? 221 00:16:15,267 --> 00:16:17,194 Muy bien entonces 222 00:16:17,229 --> 00:16:21,214 ¡Presta atención! 223 00:16:28,407 --> 00:16:32,667 - ¡Suelta al bebé! - ¡Déjalo ir! 224 00:16:40,908 --> 00:16:45,739 Tus días de vuelo acrobático se acabaron, Arnold. 225 00:16:45,774 --> 00:16:49,248 Lo tomaré ahora, si no te importa. 226 00:16:51,225 --> 00:16:52,358 ¡Oye! 227 00:16:52,393 --> 00:16:54,004 ¿Qué pasó con la canasta? 228 00:16:54,039 --> 00:16:55,784 bola de pulgas 229 00:16:55,819 --> 00:16:57,264 ¿Dónde está el bebé? 230 00:16:57,299 --> 00:17:01,041 ¡Se ha ido! 231 00:17:08,218 --> 00:17:11,429 Y luego Meek Meek le dijo yo que palatain y yo 232 00:17:11,464 --> 00:17:14,235 Tuve que atraer al Phyton fuera de la cueva. 233 00:17:14,270 --> 00:17:16,832 ¡Y sabes qué, se lanzó hacia nosotros! 234 00:17:16,867 --> 00:17:20,943 Se golpeó la cabeza contra una roca. Janos solo lo miré y me caí 235 00:17:20,978 --> 00:17:26,586 Y luego dice: "Continúa sin "Yo, te alcanzaré muy pronto". 236 00:17:30,335 --> 00:17:33,448 Hola Mic Mic, estás despierto. 237 00:17:33,483 --> 00:17:35,040 Él simplemente está feliz de verte 238 00:17:35,075 --> 00:17:37,468 Hola micrófono micrófono 239 00:17:37,503 --> 00:17:40,300 Hola a ti también, chico. 240 00:17:40,335 --> 00:17:42,925 Eres todo tan adulto 241 00:17:43,477 --> 00:17:45,504 Espera, ¿por qué estás aquí? 242 00:17:45,539 --> 00:17:48,975 Mi viejo me mando aqui entonces enmendaría mis caminos 243 00:17:49,010 --> 00:17:51,369 Entonces, si tus caminos necesitan ser reparados, 244 00:17:51,404 --> 00:17:53,674 dime ¿qué hiciste? 245 00:17:53,709 --> 00:17:55,682 Nada malo, lo prometo. 246 00:17:55,717 --> 00:17:59,189 Los monos y yo hicimos una cometa del fitón. 247 00:17:59,224 --> 00:18:02,442 Pero... no salió bien 248 00:18:02,477 --> 00:18:04,652 Mono necesitará fisioterapia 249 00:18:04,687 --> 00:18:07,495 Papá se enfermó y se enojó. 250 00:18:08,193 --> 00:18:09,711 hay otra cosa 251 00:18:09,746 --> 00:18:12,294 Yo también conocí esto de verdad. linda chica panda y.. 252 00:18:12,329 --> 00:18:15,966 No, no, no, no digas una palabra más. 253 00:18:16,001 --> 00:18:17,835 No quiero oírlo, Sr. Panda. 254 00:18:17,870 --> 00:18:19,449 Oye, pero lo hago. 255 00:18:19,484 --> 00:18:21,384 ¡Dios mío, qué día! 256 00:18:21,419 --> 00:18:24,835 Al principio pensé que era siendo entregado a cocodrilos 257 00:18:24,870 --> 00:18:27,907 Entonces tuve un corazón ataque a una montaña rusa 258 00:18:27,942 --> 00:18:31,606 Y ahora se supone que debo reformar a un juvenil. 259 00:18:31,641 --> 00:18:34,783 ¿pero por qué? 260 00:18:37,199 --> 00:18:38,532 ¿Todavía lloras? 261 00:18:38,567 --> 00:18:40,502 No, ya he superado esas cosas. 262 00:18:40,537 --> 00:18:44,080 Pero tienes razón, hubo un tiempo en el que todo lo que hacía era... 263 00:19:14,581 --> 00:19:19,486 ¡Otra vez no! 264 00:19:23,450 --> 00:19:24,925 acabo de llegar 265 00:19:24,960 --> 00:19:28,478 y aquí ya estamos yendo a una nueva aventura 266 00:19:28,513 --> 00:19:31,569 ¡De ninguna manera, no! Ya terminé con las aventuras. 267 00:19:31,604 --> 00:19:35,109 Todo lo que quiero es una vida sencilla y cotidiana. 268 00:19:35,144 --> 00:19:38,429 ¿Qué se supone que debo hacer con este? 269 00:19:42,726 --> 00:19:44,411 Hola, siento molestarte. 270 00:19:44,446 --> 00:19:46,654 Mi nombre es Carl y Soy tu nueva cigüeña correo 271 00:19:46,689 --> 00:19:48,028 Aquí tienes una carta 272 00:19:48,063 --> 00:19:49,649 Aquí... 273 00:19:49,684 --> 00:19:52,323 Oh, ¿es un bebé oso pardo? 274 00:19:52,358 --> 00:19:55,332 ¿Pero cómo llegó aquí? 275 00:19:59,863 --> 00:20:03,003 Oh, debe haber sido una entrega fallida. 276 00:20:03,038 --> 00:20:05,212 Sucede todo el tiempo 277 00:20:05,247 --> 00:20:08,656 ¿Sucede todo el tiempo? 278 00:20:08,691 --> 00:20:15,457 Supongo que fuiste tú quien trajo Yo fui un bebé panda el año pasado, ¿no? 279 00:20:15,492 --> 00:20:18,884 Vale, el año pasado lo hice. Prométele a mi mamá nunca mentir. 280 00:20:18,919 --> 00:20:21,585 Sí, tienes razón, fui yo. 281 00:20:21,620 --> 00:20:24,751 Pero... no fue mi culpa 282 00:20:24,786 --> 00:20:26,619 ¿Y de quién fue la culpa? 283 00:20:26,654 --> 00:20:28,005 no estoy seguro 284 00:20:28,040 --> 00:20:33,959 Me encontré en una nube de escombros después Un cohete doméstico explotó en el cielo. 285 00:20:35,262 --> 00:20:38,090 Bueno, ahora todo tiene sentido, Oscar. 286 00:20:38,125 --> 00:20:40,342 Siempre pensé que tenías algo que ver con eso 287 00:20:40,377 --> 00:20:43,179 No hay duda ahora que todo es tu culpa 288 00:20:43,214 --> 00:20:45,382 Quizás sea culpa mía, quizás, Mic Mic. 289 00:20:45,417 --> 00:20:48,393 Pero si no fuera por mí, nunca tienes amigos 290 00:20:48,428 --> 00:20:51,538 Déjame adivinar que estás hablando sobre ti ahora mismo, ¿verdad? 291 00:20:51,573 --> 00:20:53,027 Gracias... pero no, gracias. 292 00:20:53,062 --> 00:20:56,121 No quiero ni necesito amigos como tú 293 00:20:56,156 --> 00:21:00,946 Está bien, no te preocupes, sigue luchando, estaré en mi camino 294 00:21:00,981 --> 00:21:03,384 ¡Para! Mantente alejado de él 295 00:21:03,419 --> 00:21:05,042 Ya has cometido un error una vez. 296 00:21:05,077 --> 00:21:09,071 Y no hay absolutamente ninguna manera de que lo haga ¿Alguna vez volverás a confiar en ti con un bebé? 297 00:21:09,106 --> 00:21:10,707 Lo devolveré a la entrega. 298 00:21:10,742 --> 00:21:13,501 ¡No! Te lo ruego, por favor no hagas eso. 299 00:21:13,536 --> 00:21:16,534 Dame una oportunidad y lo haré ¡Lleva a este bebé a donde pertenece! 300 00:21:16,569 --> 00:21:19,045 Por favor, me despidieron por esto. 301 00:21:19,080 --> 00:21:21,170 Y mereces ser despedido 302 00:21:21,205 --> 00:21:23,795 Mic Mic, vamos hombre 303 00:21:23,830 --> 00:21:28,580 Si no fuera por el error de Carl, No habría conocido al dulce bebé panda. 304 00:21:28,615 --> 00:21:30,355 Ah, lo que sea. 305 00:21:30,390 --> 00:21:32,673 Sí, lo haríamos 306 00:21:33,679 --> 00:21:35,781 Mira, no hay necesidad de estar peleando. 307 00:21:35,816 --> 00:21:39,343 Lo que sugiero es que todos Sal a la carretera y ayuda a Carl. 308 00:21:39,378 --> 00:21:42,139 llevar este bebé oso pardo a Estados Unidos. 309 00:21:42,174 --> 00:21:47,311 Oscar tiene razón, fue Carl quien en realidad nos unió a todos 310 00:21:47,346 --> 00:21:50,906 No, este oso nunca es dejando su bosque otra vez 311 00:21:50,941 --> 00:21:54,242 mañana volveremos él y poner una denuncia 312 00:21:54,277 --> 00:21:57,169 Oscar, dale un coco al bebé. 313 00:22:11,545 --> 00:22:15,691 Cigüeña correo, ¿estás ahí? 314 00:22:26,027 --> 00:22:27,842 Sí, estoy aquí 315 00:22:27,877 --> 00:22:32,490 ¿Sabes? Tengo una idea, la entregaremos. este bebé nosotros mismos, sólo tú y yo. 316 00:22:32,525 --> 00:22:34,807 Si seguimos esperando Mic Mic, ese viejo gruñón 317 00:22:34,842 --> 00:22:38,749 también podríamos olvidar sobre cualquier aventura. 318 00:22:38,784 --> 00:22:40,550 Bien, entonces ¿en qué dirección es? 319 00:22:40,585 --> 00:22:45,738 No estoy seguro de dónde está exactamente tu América. 320 00:22:47,323 --> 00:22:50,349 Moviéndonos allí, moviéndonos allí. 321 00:22:50,384 --> 00:22:52,096 Entonces, ¿de qué manera? 322 00:22:52,131 --> 00:22:54,901 Dame un segundo. 323 00:22:58,700 --> 00:23:01,807 Calculando, calculando. 324 00:23:02,645 --> 00:23:04,542 ¿Nos vamos a Estados Unidos o qué? 325 00:23:04,577 --> 00:23:08,835 Nosotros somos, es así. 326 00:23:30,167 --> 00:23:35,002 Carl, ¿estás seguro de que ¿Esta es la manera correcta? 327 00:23:35,037 --> 00:23:37,514 Absolutamente. 328 00:23:37,549 --> 00:23:39,435 Bueno... casi 329 00:23:39,470 --> 00:23:42,137 ¿Qué se supone que significa eso? 330 00:23:42,172 --> 00:23:45,603 ¡No! agarrate a mis alas 331 00:23:52,604 --> 00:23:56,868 Bueno, la presa vendrá a mí misma. 332 00:24:11,101 --> 00:24:13,984 ¿Qué crees que deberíamos hacer ahora? 333 00:24:14,019 --> 00:24:17,127 no tengo idea 334 00:24:24,594 --> 00:24:27,650 Entonces? ¿Llegaste a Estados Unidos? 335 00:24:30,742 --> 00:24:32,638 Gritando como tres sirenas de niebla. 336 00:24:32,673 --> 00:24:35,130 ¿Llamaste al 911? 337 00:24:35,620 --> 00:24:39,617 Lo siento, Mic Mic, sólo quería... 338 00:24:40,772 --> 00:24:43,111 Te perdono, no te preocupes. 339 00:24:43,146 --> 00:24:46,576 Pero promete no volver a hacerlo. 340 00:24:50,093 --> 00:24:54,423 Hombre, eres pesado. alguien Tenía demasiados wontons. 341 00:25:01,367 --> 00:25:05,252 Muy bien, ahora que hice mi entrenamiento, 342 00:25:05,287 --> 00:25:08,610 es hora de comenzar nuestro viaje 343 00:25:08,645 --> 00:25:11,053 Pero, Mic Mic, ayer dijiste... 344 00:25:11,088 --> 00:25:13,121 Pero eso fue ayer, ¿recuerdas? 345 00:25:13,156 --> 00:25:18,156 Ayer nuestra puntual cigüeña repartidora... 346 00:25:18,191 --> 00:25:20,060 Me trajo una invitación. 347 00:25:20,095 --> 00:25:24,154 Al parecer estoy invitado a ser una encuesta. observador de las elecciones americanas 348 00:25:24,189 --> 00:25:26,576 Por eso deberíamos ir 349 00:25:35,172 --> 00:25:37,615 ¿Y qué hay de mí? 350 00:25:40,517 --> 00:25:43,161 Muy bien, puedes acompañarnos. 351 00:25:43,196 --> 00:25:46,190 En realidad, puedes liderar el camino. 352 00:26:08,110 --> 00:26:10,179 Pasa todas las cuerdas 353 00:26:10,214 --> 00:26:12,736 Sí señor, entendido. 354 00:26:27,985 --> 00:26:30,618 Adiós, Óscar. 355 00:26:30,653 --> 00:26:33,924 Al menos podremos disfrutar algo de paz y tranquilidad por ahora 356 00:26:33,959 --> 00:26:39,203 Adiós Mic Mic, estarás El nuevo superhéroe de Estados Unidos 357 00:26:44,783 --> 00:26:47,605 Muy bien, están en camino. 358 00:26:47,640 --> 00:26:49,783 Pero hay un pequeño problema. 359 00:26:49,818 --> 00:26:53,332 En realidad, no llegarán a Estados Unidos. 360 00:27:33,617 --> 00:27:37,549 Mic Mic, estoy tan cansado 361 00:27:37,584 --> 00:27:38,722 ¿Lo eres ahora? 362 00:27:38,757 --> 00:27:40,750 Pensé que querías una aventura 363 00:27:40,785 --> 00:27:42,648 Disfrútalo mientras dure 364 00:27:42,683 --> 00:27:44,350 Pero pensé que... 365 00:27:44,385 --> 00:27:47,739 Bien, pensaste que lo haríamos ¿Tumbado en la playa bebiendo refresco? 366 00:27:47,774 --> 00:27:49,575 ¡Vuelta a la suerte! 367 00:27:49,610 --> 00:27:50,614 Bueno... 368 00:27:50,649 --> 00:27:54,119 Sigues pedaleando mientras me preparo un bocadillo 369 00:27:54,154 --> 00:27:56,955 Asegúrate de no perder velocidad. 370 00:27:59,200 --> 00:28:03,047 Muy bien, ¿qué tenemos aquí? 371 00:28:05,452 --> 00:28:08,742 ¿Qué es esto? ¿Un sombrero? ¿Una especie de tambor? 372 00:28:08,777 --> 00:28:11,370 ¿Por qué está esta basura aquí? 373 00:28:12,362 --> 00:28:13,348 ¿Sabes? 374 00:28:13,383 --> 00:28:16,836 Dije que si no es necesario, entonces no lo subas a bordo. 375 00:28:16,871 --> 00:28:20,986 Pero es necesario si quiero dar una buena impresion 376 00:28:21,021 --> 00:28:24,061 ¿Causar una buena impresión? 377 00:28:29,809 --> 00:28:35,458 Tengo que admitir que esos Los payasos seguramente se mueven rápido. 378 00:28:48,686 --> 00:28:51,214 Eso estuvo muy cerca. 379 00:28:52,533 --> 00:28:54,858 Aquí está el plan, es hora de ponerse al día. 380 00:28:54,893 --> 00:28:58,242 Adelante, allá voy 381 00:29:10,105 --> 00:29:14,600 Vale, de ahora en adelante volaré en primera clase. 382 00:29:18,607 --> 00:29:23,289 Óscar, nunca deja de sorpréndeme lo inútil que eres 383 00:29:23,324 --> 00:29:26,551 ¿Qué va a comer el bebé ahora? 384 00:29:27,169 --> 00:29:30,605 ¿Qué haremos si empieza a llorar? 385 00:29:33,364 --> 00:29:36,005 En primer lugar, deja de gritarme, Mic Mic. 386 00:29:36,040 --> 00:29:38,427 Es malo para tu cutis. 387 00:29:39,790 --> 00:29:42,920 ¡Piénsalo! La comida está ahí abajo. 388 00:29:42,955 --> 00:29:46,124 ¿Abajo dónde? 389 00:29:50,272 --> 00:29:52,638 Sí, está bien entonces. 390 00:29:52,673 --> 00:29:56,036 Lo pasado es pasado, ¿de acuerdo? 391 00:29:56,071 --> 00:29:58,092 ¿Alguien tiene hambre? 392 00:31:12,728 --> 00:31:15,555 ¿Mirarías eso? ¡Una estrella fugaz! 393 00:31:15,590 --> 00:31:17,537 No olvides pedir un deseo. 394 00:31:17,572 --> 00:31:21,219 Claro, supongo, ¿por qué no? 395 00:31:21,254 --> 00:31:24,233 Chico, ¿qué te parece? 396 00:31:44,697 --> 00:31:49,026 ¡Compañero! Tu mamá y yo tenemos algo importante que decirte 397 00:31:49,061 --> 00:31:51,266 Nos equivocamos en todo 398 00:31:51,301 --> 00:31:54,391 Y tú, hijo, tenías razón. 399 00:31:57,104 --> 00:32:00,255 Lo sentimos mucho, ya eres mayor. 400 00:32:00,290 --> 00:32:03,111 Y eres libre de hacer lo que quieras 401 00:32:03,146 --> 00:32:06,218 Puedes jugar con phyton todo lo que quieras. 402 00:32:06,253 --> 00:32:10,383 ¿Y sabes qué? Ni siquiera tienes hacer la escuela si no quieres 403 00:32:10,418 --> 00:32:12,913 ¿En serio? ¿Sin escuela? 404 00:32:15,444 --> 00:32:21,946 ¡Sí! Eres el más inteligente, el más valiente. y el mejor hijo que podríamos pedir 405 00:32:21,981 --> 00:32:26,089 Estamos muy orgullosos de ti, muchacho. 406 00:32:40,962 --> 00:32:46,305 Estamos aquí para celebrar Carl, nuestra cigüeña repartidora 407 00:32:47,883 --> 00:32:50,285 ¡Imagínese! Sólo este año, cumplió... 408 00:32:50,320 --> 00:32:55,777 49.900 y 99 bebés 409 00:32:56,807 --> 00:33:00,984 Hoy, por la entrega número 50 mil. 410 00:33:01,019 --> 00:33:06,583 Estamos confiando en él con una gran tarea especial e importante 411 00:33:06,618 --> 00:33:10,141 Carl entregará un precioso león a sus padres 412 00:33:10,176 --> 00:33:12,854 el rey y la reina de áfrica 413 00:33:12,889 --> 00:33:16,318 Oh Carl, eres realmente increíble. 414 00:33:16,353 --> 00:33:19,813 Carl, quiero tener tu óvulo. 415 00:33:52,232 --> 00:33:56,019 Querido Mic Mic, me fui a Estados Unidos. 416 00:33:56,054 --> 00:34:00,033 Sé que me extrañarás terriblemente pero te aseguro que volveré 417 00:34:00,068 --> 00:34:02,692 Simplemente no puedo decirte cuándo exactamente 418 00:34:02,727 --> 00:34:05,587 ¿"Me extrañarás muchísimo"? 419 00:34:06,313 --> 00:34:10,928 ¡De ninguna manera! esta es la mejor noticia alguna vez he escuchado en toda mi vida 420 00:34:10,963 --> 00:34:14,790 Finalmente estoy solo 421 00:34:37,818 --> 00:34:40,315 ¡Upsí! 422 00:34:40,350 --> 00:34:46,275 Oscar, todo esto es culpa tuya otra vez. 423 00:34:47,246 --> 00:34:52,170 ¿Qué? No, no... ¡Óscar! 424 00:35:20,750 --> 00:35:24,036 ¡Óscar! 425 00:35:24,071 --> 00:35:28,016 ¿Qué es esto? 426 00:35:28,051 --> 00:35:30,051 Bueno, ¿sabes? 427 00:35:30,086 --> 00:35:32,170 Bueno, ¿qué? 428 00:35:32,205 --> 00:35:34,884 Dime que hiciste con mi estanque, o yo... 429 00:35:34,919 --> 00:35:37,043 Hola micrófono micrófono 430 00:35:43,917 --> 00:35:46,318 Dijiste que podríamos visitar, ¿verdad? 431 00:35:46,353 --> 00:35:48,268 Bueno, aquí estamos. 432 00:35:48,303 --> 00:35:51,830 ¿Por qué eras del subsuelo? 433 00:35:51,865 --> 00:35:55,038 Oscar cavó un túnel entre tu casa y la nuestra 434 00:35:55,073 --> 00:35:59,826 Y luego instaló vía férrea. para que pudiéramos visitarnos en cualquier momento. 435 00:35:59,861 --> 00:36:05,356 Sí, y es sólo una hora. viaje en un tren de alta velocidad. 436 00:36:05,391 --> 00:36:06,927 Espera, ¿qué? 437 00:36:06,962 --> 00:36:10,707 Sólo estamos aquí para una rápida parada en nuestro camino a América. 438 00:36:10,742 --> 00:36:12,669 Vamos de compras. 439 00:36:12,704 --> 00:36:15,038 Bueno, tengo que dártelo, Oscar. 440 00:36:15,073 --> 00:36:17,037 Realmente me sorprendiste esta vez. 441 00:36:17,072 --> 00:36:18,962 creo que eres un genio 442 00:36:18,997 --> 00:36:20,708 lo admito de una vez por todas 443 00:36:20,743 --> 00:36:24,749 Tu Oscar eres uno de los amable inventor nato 444 00:36:24,784 --> 00:36:26,194 ¿Yo? 445 00:36:26,229 --> 00:36:30,543 Y estoy muy orgulloso y feliz de llamarte mi amigo 446 00:36:30,578 --> 00:36:31,736 ¿Quieres decir eso? 447 00:36:31,771 --> 00:36:35,521 ¡Por supuesto que sí! Puedes desenterrar mi todo el jardín, haz lo que quieras 448 00:36:35,556 --> 00:36:43,487 Puedes desarmar toda mi casa, yo No me importa, siempre y cuando seas creativo. 449 00:37:06,656 --> 00:37:08,570 ya esta hecho padre 450 00:37:08,605 --> 00:37:10,779 El bebé oso pardo se ha ido. 451 00:37:10,814 --> 00:37:15,684 Nadie lo encontrará No importa lo duro que se vean. 452 00:37:16,887 --> 00:37:20,364 Billy, debo admitir que hiciste un gran trabajo. 453 00:37:20,399 --> 00:37:23,601 Nunca creí en ti, Pensé que eras un perdedor 454 00:37:23,636 --> 00:37:25,401 Pero me demostraste que estaba equivocado 455 00:37:25,436 --> 00:37:27,138 ¿No es Billy el mejor? 456 00:37:27,173 --> 00:37:28,143 Él es. 457 00:37:28,178 --> 00:37:32,307 Si hermano, tienes el mejor de mi parte esta vez. 458 00:37:34,480 --> 00:37:38,771 Papá, ¿por qué hace tanto frío aquí? 459 00:37:38,806 --> 00:37:41,583 No sé de qué estás hablando. 460 00:37:41,618 --> 00:37:44,288 Estoy caliente ahora mismo. 461 00:37:50,507 --> 00:37:53,514 ¡Ay papá! ¡Papá! ¡Papá! 462 00:37:53,549 --> 00:37:55,932 Papá... 463 00:37:57,867 --> 00:38:00,850 ¿Qué es eso? ¿Nieve? 464 00:38:15,455 --> 00:38:21,469 Un lugar perfecto para una emergencia. aterrizaje, ¿no creen, perdedores? 465 00:38:33,367 --> 00:38:33,915 ¿Qué? 466 00:38:33,950 --> 00:38:35,963 - ¡Vamos a caer! - ¿Vamos a bajar? 467 00:38:35,998 --> 00:38:39,434 Esta es una aventura divertida 468 00:38:39,469 --> 00:38:41,734 Oye, ¿vamos a bajar? 469 00:38:41,769 --> 00:38:44,917 Carl, toma al bebé y vete. 470 00:38:51,908 --> 00:38:55,520 ¡Despierta! ¡Vamos a chocar! ¡May Day! 471 00:38:55,555 --> 00:39:00,522 ¡Día de paga! ¡Qué maravilloso! 472 00:39:00,557 --> 00:39:03,108 Mic Mic, ¿es eso lo que creo que es? 473 00:39:03,143 --> 00:39:06,157 Ni siquiera te atrevas a hibernar conmigo 474 00:39:06,192 --> 00:39:08,765 El invierno no llega 475 00:39:09,818 --> 00:39:13,493 ¡Lo estamos perdiendo! ¡Claro! 476 00:39:13,814 --> 00:39:15,195 Cargando de nuevo. 477 00:39:15,230 --> 00:39:17,910 Hazte a un lado, déjame intentarlo 478 00:39:20,040 --> 00:39:22,904 ¿Qué está pasando? y ¿por qué tengo la cara hinchada? 479 00:39:22,939 --> 00:39:25,834 Al caer juntos, estamos a punto de estrellarnos. 480 00:39:25,869 --> 00:39:27,732 ¿En serio? 481 00:39:33,325 --> 00:39:35,601 Prepárese para el impacto. 482 00:39:36,400 --> 00:39:38,037 Oscar, toma el timón. 483 00:39:38,072 --> 00:39:41,652 Panda... tira cosas por la borda. 484 00:39:46,112 --> 00:39:48,862 El suelo se acerca cada segundo. 485 00:39:48,897 --> 00:39:52,755 ¡Oh, no, no, no! Esta es una noticia terrible 486 00:39:52,790 --> 00:39:57,188 Bueno, supongo que esta es mi señal para irme. 487 00:39:58,413 --> 00:39:59,629 ¿Qué es esto? 488 00:39:59,664 --> 00:40:00,942 no no no 489 00:40:00,977 --> 00:40:05,777 Vamos, tengo que salir. yo No quiero morir con estos perdedores. 490 00:40:07,757 --> 00:40:10,023 Todo es culpa tuya, Óscar. 491 00:40:10,058 --> 00:40:11,451 ¿Qué quieres decir? 492 00:40:11,486 --> 00:40:16,584 Me tienes en esa estúpida aeronave. y sabes... odio volar 493 00:40:32,438 --> 00:40:37,139 ¡Oh no, esto es horrible! ¡Qué terrible tragedia! 494 00:40:37,174 --> 00:40:39,969 ¡Están muertos! ¡Están todos muertos! 495 00:40:40,004 --> 00:40:44,377 Oye corvina, cállate, mi cabeza esta golpeando 496 00:40:44,412 --> 00:40:46,324 ¿Tú también? 497 00:40:46,702 --> 00:40:51,210 He notado que guardar el El mundo siempre me da dolor de cabeza. 498 00:40:51,245 --> 00:40:54,147 Bueno, mi cabeza está bien. 499 00:40:54,182 --> 00:40:57,307 Vaya, ¿qué es eso? ¿Nieve? 500 00:41:05,039 --> 00:41:09,394 Gracias a Dios a todos ustedes y el bebé sobrevivió al accidente 501 00:41:09,429 --> 00:41:12,218 Ah, a diferencia del dirigible. 502 00:41:12,253 --> 00:41:15,201 Supongo que tendré que hacer el el resto del viaje por mi cuenta. 503 00:41:15,236 --> 00:41:16,568 Sí, claro. 504 00:41:16,603 --> 00:41:20,837 Porque tu último viaje Fue genial, ¿recuerdas? 505 00:41:22,489 --> 00:41:26,703 - ¡Alguien! Ayuda... - ¿Oyes eso? 506 00:41:27,254 --> 00:41:30,253 ¿Puedes oír ese sonido también? 507 00:41:31,370 --> 00:41:34,596 - Hay alguien ahí. - ¿Sí? 508 00:41:35,935 --> 00:41:38,038 Sostén mi oso. 509 00:41:42,055 --> 00:41:45,178 ¡Fácil! ¡Duele! 510 00:41:47,899 --> 00:41:50,130 ¡Me rompiste las alas, gran imbécil! 511 00:41:50,165 --> 00:41:55,110 Bueno, ¿quién eres tú? y ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 512 00:41:55,145 --> 00:41:59,987 Mi nombre es Billy, solo estaba dando un paseo antes de acostarse. 513 00:42:00,022 --> 00:42:03,189 Ocupándome de mis propios asuntos, como siempre lo hago. 514 00:42:03,224 --> 00:42:09,613 Y de repente, esta cosa cae sobre mí, rompiéndome el ala. 515 00:42:09,648 --> 00:42:13,338 ¿Dar un paseo antes de acostarse? ¿En medio de la nada? 516 00:42:13,373 --> 00:42:16,536 Estás ocultando algo, puedo sentirlo. 517 00:42:16,571 --> 00:42:22,142 No escondo nada, soy un mundo. famoso explorador e historiador natural 518 00:42:22,177 --> 00:42:27,257 Y por cierto, soy un pájaro libre Salgo a caminar donde quiero. 519 00:42:27,292 --> 00:42:30,427 Tranquilo, tranquilo, lo entiendo. que eres un pájaro libre 520 00:42:30,462 --> 00:42:35,004 Nosotros también somos libres y podemos estrellarnos donde queramos 521 00:42:35,039 --> 00:42:38,563 ¿Qué? ¡Esto... esto es escandaloso! 522 00:42:38,598 --> 00:42:41,128 ¿Qué pasa con mi dolor y sufrimiento? 523 00:42:41,163 --> 00:42:44,483 Tienes que ayudarme y tomar Yo donde sea que necesite ir 524 00:42:44,518 --> 00:42:48,733 soy ciudadano de la Bosques Unidos de América 525 00:42:48,768 --> 00:42:51,038 Y yo... 526 00:42:51,073 --> 00:42:53,252 Genial, aquí es donde vamos. 527 00:42:53,287 --> 00:42:56,486 Déjame hablar, por favor. 528 00:42:56,521 --> 00:42:58,746 Solo somos turistas comunes y corrientes. 529 00:42:58,781 --> 00:43:01,155 Hemos oído mucho sobre Estados Unidos, ¿sabes? 530 00:43:01,190 --> 00:43:04,967 Y ahora nos dirigimos allí para mira a qué se debe todo este alboroto 531 00:43:05,002 --> 00:43:06,741 Maravilloso. 532 00:43:07,081 --> 00:43:09,683 podemos viajar juntos 533 00:43:10,195 --> 00:43:14,994 Bien, ahora ¿qué debería hacemos con tu ala? 534 00:43:21,248 --> 00:43:26,018 Ahí lo tienes, amigo, pronto. quedará como nuevo. 535 00:43:26,572 --> 00:43:28,973 ¿Estás seguro de que sanará correctamente? 536 00:43:29,008 --> 00:43:32,218 realmente no quiero estar flácido de un ala. 537 00:43:32,253 --> 00:43:35,112 ¡Pues eso depende de ti, bocazas! 538 00:43:35,147 --> 00:43:41,789 Si te portas bien, sanará perfectamente en poco tiempo. 539 00:43:46,913 --> 00:43:48,894 Oh, no. 540 00:43:50,938 --> 00:43:53,364 ¿Qué está sucediendo? 541 00:43:53,399 --> 00:43:54,147 ¿Qué está sucediendo? 542 00:43:54,182 --> 00:43:58,291 ¡No tengo idea, chico! ¡Todos, agárrense fuerte! 543 00:43:58,326 --> 00:44:02,049 Creo que sé lo que podría ser. 544 00:44:15,076 --> 00:44:18,890 ¡Óscar! ¿Ves eso? 545 00:44:41,475 --> 00:44:43,731 ¡Oh, no! ¡Mirar! 546 00:44:46,449 --> 00:44:50,241 Óscar, ¡detente! Nos dirigimos directamente al agua, todos nos ahogaremos. 547 00:44:50,276 --> 00:44:55,380 Si paramos, seremos aplastados como un error en unos segundos. 548 00:44:57,915 --> 00:45:00,149 Hola Oscar, ¿ves? ¿esa pendiente de la derecha? 549 00:45:00,326 --> 00:45:02,401 ¡Intenta hacerlo! 550 00:45:03,906 --> 00:45:08,203 Realmente podría usarlo como lanzamiento. Pad y volar hacia el otro lado. 551 00:45:08,204 --> 00:45:09,611 Buen pensamiento, chico. 552 00:45:09,612 --> 00:45:11,795 ¡Vamos! 553 00:45:49,121 --> 00:45:51,817 ¿Funciona tu GPS interno? 554 00:45:56,576 --> 00:46:00,989 Mmm. Bueno, parece que llegamos a Estados Unidos. 555 00:46:00,990 --> 00:46:03,107 ¿América? 556 00:46:03,108 --> 00:46:06,352 Mic-Mic, ¿escuchaste eso? 557 00:46:11,710 --> 00:46:17,238 Nieve, invierno... 558 00:46:17,239 --> 00:46:21,581 No, no, no, no, no es invierno en absoluto. 559 00:46:21,582 --> 00:46:24,569 Es simplemente un verano frío. 560 00:46:24,570 --> 00:46:28,546 Nieve, invierno... 561 00:46:28,547 --> 00:46:33,144 ¡No! ¡Aún no es hora de chuparse las patas! 562 00:46:36,937 --> 00:46:41,998 Nieve, invierno... 563 00:46:41,999 --> 00:46:47,516 ¡No, Mic-Mic, no! ¡No! 564 00:46:59,235 --> 00:47:03,727 Nieve, invierno... 565 00:47:22,494 --> 00:47:25,109 ¿Qué dice tu GPS interior, Karl? 566 00:47:25,110 --> 00:47:28,249 Manténgase a la derecha, capitán. 567 00:47:28,499 --> 00:47:32,672 ¡Entiendo! Vamos chicos, síganme. 568 00:47:43,078 --> 00:47:46,077 Oh... amigo, ¿te estás enfermando? 569 00:47:46,078 --> 00:47:49,815 Espera, acamparemos pronto. 570 00:47:58,677 --> 00:48:04,699 Mami.. Papi.. Óscar.. 571 00:48:06,039 --> 00:48:10,458 Oh, pobrecito Panda. 572 00:48:10,459 --> 00:48:14,186 Debe haber algo que podamos hacer. 573 00:48:14,187 --> 00:48:16,168 ¿Eh? 574 00:48:18,764 --> 00:48:20,918 ¡Lo entiendo! 575 00:48:22,365 --> 00:48:25,512 ~ Silencio bebe, no te rías 576 00:48:25,513 --> 00:48:28,484 ~ Papá te va a hacer una linda bufanda. 577 00:48:28,485 --> 00:48:31,305 ~ Y si esa bufanda no abriga lo suficiente 578 00:48:31,306 --> 00:48:35,739 ~ Papá te comprará otras cosas. 579 00:48:42,036 --> 00:48:48,556 Ahí lo tienes, la bufanda se mantendrá. Te calientas y te cantaré una canción de cuna. 580 00:48:48,557 --> 00:48:51,931 ~ Y si eso no ayuda en absoluto 581 00:48:51,932 --> 00:48:56,398 ~ Papá te comprará un tazón rojo grande. 582 00:48:56,672 --> 00:49:03,203 ¿En serio? Explícame por qué ¿Tenías que ser tan inútil? 583 00:49:03,707 --> 00:49:07,536 Papá, no es mi culpa que me enfermara. 584 00:49:07,537 --> 00:49:10,297 Estar enfermo es para perdedores débiles. 585 00:49:10,298 --> 00:49:15,757 ¡Ojalá el águila te comiera cuando todavía eras un huevo! 586 00:49:51,848 --> 00:49:54,553 ¡Te tengo, Billy! 587 00:49:56,450 --> 00:49:58,688 Oye, ¿estás bien? 588 00:49:58,689 --> 00:50:01,716 No estoy realmente seguro. 589 00:50:01,717 --> 00:50:06,162 Niño, ¿por qué no llevas ¿Billy? Le cuesta caminar. 590 00:50:06,163 --> 00:50:08,632 Entendido, Capitán Oscar. 591 00:50:08,633 --> 00:50:14,725 Nieve... invierno... 592 00:50:35,068 --> 00:50:36,504 ¡Oye, oye, oye! 593 00:50:37,922 --> 00:50:39,798 ¡Oye, oye, oye! 594 00:50:46,747 --> 00:50:48,187 ¡Impresionante! 595 00:50:48,188 --> 00:50:50,070 No lo hagas, amigo. 596 00:50:50,071 --> 00:50:53,334 Realmente no deberías gritar en las montañas. 597 00:50:53,335 --> 00:50:55,195 Lo que sea. 598 00:50:55,196 --> 00:50:59,755 Snow, ¡estoy harta de ti! 599 00:50:59,756 --> 00:51:06,163 ¡El sol, te adoro! 600 00:51:18,511 --> 00:51:24,533 Nieve... invierno... 601 00:51:24,947 --> 00:51:28,889 ¡No, no, no! ¡Karl, agarra al bebé! 602 00:51:32,189 --> 00:51:34,503 ¡Corran, muchachos! 603 00:51:40,970 --> 00:51:44,695 Óscar, ¡sigue adelante! hay un rastro de hielo más adelante. 604 00:51:44,696 --> 00:51:48,735 Creo que lo veo. ¿Pero qué hago con Mic-Mic? 605 00:51:48,736 --> 00:51:52,417 ¡Mírame, tengo una idea! 606 00:51:54,040 --> 00:51:55,797 ¡Saltar! 607 00:52:02,741 --> 00:52:04,526 ¡Oye niño, agárrate fuerte! 608 00:52:04,527 --> 00:52:07,224 Realmente lo estoy intentando. 609 00:52:18,196 --> 00:52:21,432 Hay una bifurcación más adelante, ¿vamos a la izquierda o a la derecha? 610 00:52:21,433 --> 00:52:24,182 Vámonos a la izquierda, Óscar. 611 00:52:33,728 --> 00:52:37,290 ¡Nieve! 612 00:52:37,291 --> 00:52:41,795 ¡Invierno! 613 00:53:14,926 --> 00:53:19,138 ¿Quién fue tan estúpido como para despertarme? 614 00:53:42,404 --> 00:53:49,368 Hola hermosa desconocida ¿podrías decirme tu nombre? 615 00:53:49,866 --> 00:53:51,884 Mikaela. 616 00:53:51,885 --> 00:53:57,824 Vaya, yo también. Soy mikael. Quiero decir, Mic-Mic. 617 00:53:57,825 --> 00:54:03,583 Oh, ¿Mic-Mic y Mikaela? ¿No soy yo, yo, yo? 618 00:54:03,584 --> 00:54:05,307 ¡Pequeñito! 619 00:54:05,308 --> 00:54:14,453 Sabes, cuando te vi sentí que He estado durmiendo como un tronco durante un Mucho tiempo y ahora estoy despierto. 620 00:54:14,454 --> 00:54:19,108 Eso es exactamente lo que sucede. Buenos días, Mic-Mic. 621 00:54:25,863 --> 00:54:30,537 Así es como llevamos al bebé Panda a casa. 622 00:54:30,538 --> 00:54:37,297 Y ahora estamos ayudando a Karl a entregar un bebé oso pardo a sus padres. 623 00:54:38,721 --> 00:54:41,286 Esta es una historia genial, Mic-Mic. 624 00:54:41,287 --> 00:54:44,764 Chicos, todos ustedes son héroes de la vida real. 625 00:54:44,765 --> 00:54:47,601 Para ser honesto, desearía tener hermanos como tú. 626 00:54:47,602 --> 00:54:49,625 Y tú, Panda, tienes mucha suerte. 627 00:54:49,626 --> 00:54:53,320 porque tienes tantos padres, mientras que algunos de nosotros... 628 00:54:53,321 --> 00:54:55,918 Algunos de nosotros no tenemos ninguno. 629 00:54:55,919 --> 00:54:57,746 ¿Cómo es eso? 630 00:54:57,747 --> 00:55:00,293 Quiero decir, ¿qué pasó? 631 00:55:00,294 --> 00:55:04,121 Uh, esa es una historia realmente triste. 632 00:55:04,122 --> 00:55:11,223 Poco después de nacer, una noche Hubo una terrible inundación en nuestro bosque. 633 00:55:11,224 --> 00:55:13,886 El agua subió muy rápido. 634 00:55:13,887 --> 00:55:18,006 Mis padres lograron salvarme, Me empujaron fuera del agua. 635 00:55:18,007 --> 00:55:23,179 Pero entonces ellos... ellos perecieron. 636 00:55:23,924 --> 00:55:27,692 En pocas palabras, fui criado en el bosque. 637 00:55:27,693 --> 00:55:30,709 Pobre Mikaela. 638 00:55:32,677 --> 00:55:35,323 Eso fue hace mucho tiempo. 639 00:55:35,324 --> 00:55:37,563 Tengo mis momentos divertidos. 640 00:55:37,564 --> 00:55:43,757 Tomemos hoy por ejemplo, ¿verdad? yo estaba profundamente dormido, soñando con la primavera. 641 00:55:43,758 --> 00:55:47,787 Me vi caminando en el prados llenos de hermosas flores. 642 00:55:47,788 --> 00:55:51,345 Y entonces, de repente, el gigantesco El oso voló directo a mi habitación. 643 00:55:51,346 --> 00:55:53,512 Oye. 644 00:55:58,935 --> 00:56:04,585 Voy a ir a buscar leña. 645 00:56:10,462 --> 00:56:12,324 Vaya, Mic-Mic. 646 00:56:12,325 --> 00:56:18,396 Debo decirte que tienes un sentido de estilo único. 647 00:56:28,145 --> 00:56:35,198 Su gran corazón ardía tan brillantemente que literalmente nos está calentando ahora mismo. 648 00:56:48,166 --> 00:56:51,124 ¡Óscar! 649 00:56:53,043 --> 00:56:57,689 ¿Qué me hiciste? ¿Dolce Gabaña? 650 00:57:11,440 --> 00:57:15,241 Mic-Mic, te agradezco que me trajo de vuelta con mis padres. 651 00:57:15,242 --> 00:57:18,246 Pero ahora mismo estás definitivamente equivocado. 652 00:57:18,247 --> 00:57:21,715 Dejaste de lado el peor momento posible, papá. 653 00:57:21,716 --> 00:57:29,514 Y Oscar, así es, era Oscar. quien nos trajo a todos aquí y tomó cuídanos en el camino. 654 00:57:30,530 --> 00:57:34,233 Muy bien, entonces Óscar, te pido disculpas. 655 00:57:34,234 --> 00:57:38,477 Realmente hiciste un gran trabajo al conseguirnos todos aquí sanos y salvos en una sola pieza. 656 00:57:38,478 --> 00:57:41,976 Realmente hiciste lo correcto. 657 00:57:41,977 --> 00:57:46,013 Y es mi culpa que yo... me haya desconectado. 658 00:57:46,014 --> 00:57:49,582 Amigos, lo digo en serio, lo siento mucho. 659 00:57:49,583 --> 00:57:53,364 No te preocupes, Mic-Mic, no tienes que disculparte. 660 00:57:53,365 --> 00:57:58,252 Además, haces un lindo tobogán fresco cuando estás dormido. 661 00:58:00,153 --> 00:58:01,087 ¡Pst! 662 00:58:01,088 --> 00:58:04,413 Y luego dijo: "Nieve... invierno..." 663 00:58:04,414 --> 00:58:06,333 ¿Por qué estás tardando tanto? 664 00:58:06,334 --> 00:58:09,677 ¿Estás esperando que lo hagan? terminar la entrega o que? 665 00:58:09,678 --> 00:58:13,705 No te preocupes, fui encubierto y se ganó su confianza. 666 00:58:13,706 --> 00:58:16,072 Todo va tal como lo planeé. 667 00:58:16,073 --> 00:58:20,135 Y hazle saber a papá que tendré el Grizzly un poco antes del amanecer. 668 00:58:20,136 --> 00:58:24,635 Bien, se lo diré. pero No nos decepciones, Billy. 669 00:58:36,831 --> 00:58:42,471 Mikaela, yo... uh, bueno, yo sólo quería que supieras, 670 00:58:42,472 --> 00:58:46,330 Eres muy... bueno... quiero decir... 671 00:58:46,331 --> 00:58:49,806 Quiero decir, tú y yo, ambos, deberíamos... 672 00:58:49,807 --> 00:58:53,335 Podríamos... hacer algunos... 673 00:58:53,528 --> 00:58:55,857 Creo que podríamos hacer... 674 00:58:55,858 --> 00:58:58,564 Hagan miel juntos. 675 00:59:00,289 --> 00:59:03,577 ¡Bien! Ya sabes, la apicultura es una forma de arte. 676 00:59:03,578 --> 00:59:06,329 Hacer una colmena es más difícil que construir un castillo. 677 00:59:06,330 --> 00:59:10,814 Y ni siquiera me hables de abejas, ahí Hay tantos tipos que ni siquiera te lo imaginas. 678 00:59:10,815 --> 00:59:14,794 Hay miel de trébol y miel de alforja. 679 00:59:15,930 --> 00:59:20,821 Pero si me preguntas, nada se compara a la miel de flores silvestres. Una vez segundo. 680 00:59:20,822 --> 00:59:26,393 Porque tiene más nutriente y es tan... saludable. 681 00:59:27,861 --> 00:59:32,996 Pero sobre todo, por supuesto, es tan dulce. 682 00:59:35,096 --> 00:59:40,707 Gracias. nunca pense hablar sobre la miel podría ser tan romántico. 683 00:59:40,708 --> 00:59:46,030 Estoy de acuerdo. es lo mas cosa romántica en el mundo. 684 01:00:47,260 --> 01:00:51,821 Parece que es mi momento de brillar. 685 01:00:51,822 --> 01:00:57,687 No te preocupes, padre, no te decepcionaré. 686 01:01:26,082 --> 01:01:29,970 Mantente alejado del bebé Grizzly. 687 01:01:29,971 --> 01:01:32,351 ¿Me oyes? 688 01:01:32,826 --> 01:01:35,488 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? 689 01:01:35,489 --> 01:01:37,928 ¿Dónde está el bebé? 690 01:01:38,894 --> 01:01:40,699 ¡Devuélvemelo! 691 01:01:43,318 --> 01:01:47,290 ¿Estás loco? El bebé está aquí. 692 01:01:48,938 --> 01:01:51,301 Huff, casi me da un infarto. 693 01:01:51,302 --> 01:01:55,833 .. cree que puedes encontrar frambuesas así de grandes en nuestro bosque. 694 01:01:55,834 --> 01:01:59,056 Oh, desearía que pudieras visitar nuestro bosque algún día. 695 01:01:59,057 --> 01:02:06,623 Puedes encontrar algunas setas, ir a pescar, Ah, y nuestras abejas silvestres, ya conoces Mikaela, Nuestras abejas son tan salvajes... 696 01:02:06,624 --> 01:02:09,556 Incluso yo les tengo miedo. 697 01:02:09,557 --> 01:02:12,970 Oh, ¿ustedes ya se levantaron? 698 01:02:16,331 --> 01:02:20,237 Bueno, Mikaela y yo estábamos solo hablando de un paseo y.. 699 01:02:23,275 --> 01:02:27,771 Nos vemos pronto, turistas. 700 01:02:29,572 --> 01:02:33,906 Bueno, no estoy seguro de haber entendido lo que dijo. 701 01:02:33,907 --> 01:02:35,733 ¿Alguien lo escuchó? 702 01:02:35,734 --> 01:02:41,443 Mic-Mic, Oscar, amigos míos, por favor escúchenme. 703 01:02:41,444 --> 01:02:46,665 Hay algo muy importante que necesito decirte. 704 01:02:47,094 --> 01:02:50,595 Hace tiempo que no sé nada de Billy. 705 01:02:50,596 --> 01:02:56,284 Ya envié a Doug a buscarlo. pero parece que él también desapareció. 706 01:02:56,285 --> 01:02:58,176 Estoy aquí. 707 01:03:01,328 --> 01:03:05,798 Padre, Billy nos traicionó, ¡cambió de bando! 708 01:03:05,799 --> 01:03:07,406 ¡Seguir! 709 01:03:07,407 --> 01:03:13,741 Aparentemente se unió a alguna pandilla liderada por un oso, tienen el de tu oponente hijo con ellos, un bebé Grizzly. 710 01:03:13,742 --> 01:03:16,220 ¿Qué? ¡Lo sabía! 711 01:03:16,221 --> 01:03:20,506 Conocí a ese perdedor inútil No se le podía confiar nada. 712 01:03:20,507 --> 01:03:22,266 ¿Cuántos de ellos hay? 713 01:03:22,267 --> 01:03:29,435 Un oso, una liebre, una cigüeña y algunos raros. criatura con manchas negras debajo de los ojos. 714 01:03:29,436 --> 01:03:32,793 Al menos los payasos no son una amenaza. 715 01:03:32,794 --> 01:03:38,686 Así es. Tú, Doug, lo harás proporcionarnos superioridad aérea. 716 01:03:38,687 --> 01:03:45,928 Y tú.. con tus Hienas, irás por todas partes el cañón y encontrarlos en el suelo. 717 01:03:45,929 --> 01:03:50,160 - ¿Está claro? - Sí, señor. 718 01:03:51,119 --> 01:03:53,390 ¡Haz lo que sea necesario! 719 01:03:53,391 --> 01:04:00,003 Pero no dejes que los Grizzlies reunidos con su hijo! 720 01:04:01,635 --> 01:04:05,278 Así que ahora ya lo sabéis todo, amigos míos. 721 01:04:05,279 --> 01:04:07,418 Vi un explorador en el cielo. 722 01:04:07,419 --> 01:04:13,491 Eso significa que mi padre sabe de mi traición. y su ejército llegará pronto. 723 01:04:13,492 --> 01:04:19,574 Realmente nunca me ha gustado ese Pidgeon. tal vez Deberíamos darle una o dos lecciones. 724 01:04:20,934 --> 01:04:24,186 Eres libre de hacer lo que quieras conmigo. 725 01:04:24,187 --> 01:04:28,349 Pero aún podría ayudarte. 726 01:04:28,350 --> 01:04:33,579 Bueno, Grizzlysitter, ¿qué haces? ¿Crees que deberíamos hacer ahora? 727 01:04:33,580 --> 01:04:36,776 Muy bien, tengo un plan. 728 01:04:36,777 --> 01:04:40,994 Usaremos nuestra bufanda para hacer muñecos bebés Grizzly. 729 01:04:40,995 --> 01:04:44,737 Tú, Karl, tomarás esto. cesta y vaya hacia el este. 730 01:04:44,738 --> 01:04:50,273 Y luego tú, Billy, tomarás este. con el otro señuelo y ve hacia el oeste. 731 01:04:50,274 --> 01:04:52,778 Y después de eso... 732 01:04:59,014 --> 01:05:01,677 ¿Qué? ¿Estás loco? 733 01:05:01,678 --> 01:05:04,477 Oscar nos trajo a todos aquí, Confío en su criterio. 734 01:05:04,478 --> 01:05:07,847 - Yo también. - Ciertamente lo hago. 735 01:05:08,440 --> 01:05:13,833 Bueno, lo que realmente quise decir Fue una gran idea, Oscar. 736 01:05:13,834 --> 01:05:19,647 Por supuesto, sigue siendo bastante arriesgado... pero... 737 01:05:19,760 --> 01:05:20,931 ¿Y bien? 738 01:05:20,932 --> 01:05:23,775 Realmente creo que podría funcionar. 739 01:05:26,391 --> 01:05:30,830 Démosle la bienvenida a nuestros observadores electorales internacionales. 740 01:05:30,831 --> 01:05:33,512 De la India. 741 01:05:34,285 --> 01:05:37,995 De África. 742 01:05:38,063 --> 01:05:41,974 Y de la Antártida. 743 01:05:41,975 --> 01:05:48,362 Los observadores electorales de otros continentes están en camino y llegarán puntualmente. 744 01:05:53,246 --> 01:05:57,876 No lo entiendo, el bebe. ya debería haber estado aquí. 745 01:05:57,970 --> 01:06:01,066 Bueno, mira lo que trajo el gato. 746 01:06:01,067 --> 01:06:03,914 Es un oso sin hijos, todos. 747 01:06:03,915 --> 01:06:07,421 ¡Asombroso! para alguien que acaba de perder las elecciones, 748 01:06:07,422 --> 01:06:09,585 te estás manejando bastante bien. 749 01:06:09,586 --> 01:06:14,438 tengo que dártelo Grizzly, eres un oso duro. 750 01:06:16,057 --> 01:06:20,045 Tengo una propuesta para ti. Pronto contrataré un nuevo equipo. 751 01:06:20,046 --> 01:06:22,657 Y puedo darte una oportunidad si quieres. 752 01:06:22,658 --> 01:06:28,795 Sinceramente creo que lo lograrás ¡Un gran conserje, Grizzly! 753 01:06:30,022 --> 01:06:33,850 Estoy bastante seguro de que puedes gestionarlo sin mi ayuda. 754 01:06:33,851 --> 01:06:40,187 Quiero decir, cavar entre los desechos y La basura es tu movimiento clave después de todo. 755 01:06:40,832 --> 01:06:44,686 ¿Entonces te gusta bromear? Y a mí también me gusta. 756 01:06:44,687 --> 01:06:46,711 Mi padre tenía un dicho favorito. 757 01:06:46,712 --> 01:06:50,797 Se ríe mejor el que ríe último. 758 01:06:57,498 --> 01:06:59,953 No veo ningún sentido en esperar. 759 01:06:59,954 --> 01:07:03,382 Propuse que me designáramos presidente ahora. 760 01:07:03,383 --> 01:07:09,731 Quiero decir, es obvio para todos aquellos Los osos pardos no tienen hijos. 761 01:07:11,030 --> 01:07:13,995 Déjame recordarte, don Buitre, 762 01:07:13,996 --> 01:07:18,807 nuestra ley dice que tenemos que esperar, así que esperamos. 763 01:07:18,871 --> 01:07:21,057 Muy bien. 764 01:07:21,058 --> 01:07:25,730 Sabes que tu tiempo se está acabando de todos modos. 765 01:07:35,210 --> 01:07:37,710 ¡Ah, por allá! 766 01:07:39,366 --> 01:07:40,768 ¡Es la cigüeña! 767 01:07:40,769 --> 01:07:43,102 ¡Y tiene la canasta con el bebé Grizzly! 768 01:07:43,103 --> 01:07:44,543 ¡Consíguelos! 769 01:07:44,544 --> 01:07:48,264 Espera, hay otro. 770 01:07:50,412 --> 01:07:53,995 Eso es un problema, no puedo. estar en 2 lugares a la vez. 771 01:07:53,996 --> 01:08:00,559 Esto es lo que hacemos, va el primer equipo. ¡Bien, el resto de ustedes vengan conmigo! 772 01:08:06,464 --> 01:08:09,167 ¡Vamos, consíguelos! ¡Por aquí! 773 01:08:15,788 --> 01:08:17,633 ¡Consíguelo! 774 01:08:36,129 --> 01:08:41,154 Miren chicos, la liebre es mágica. ¡Conviértete en un bicho raro con barriga pop! 775 01:08:41,155 --> 01:08:45,853 Seguro que sí. soy panza pop pero ustedes son los raros. 776 01:08:48,360 --> 01:08:51,953 ¿Dónde está el bebé, gordo dimsum? 777 01:08:51,954 --> 01:08:54,568 ¿Dónde está el bebé? 778 01:08:54,569 --> 01:08:58,980 Está por allí, decidió hacer senderismo. 779 01:08:59,483 --> 01:09:04,674 ¿Estás intentando ser gracioso? ¿Quién crees que ¿Estás con tu mancha blanca y negra? 780 01:09:04,675 --> 01:09:08,881 Te diré quién soy. yo Soy el mago Panda gigante. 781 01:09:08,882 --> 01:09:11,308 Y ésta es mi varita mágica. 782 01:09:11,309 --> 01:09:15,609 Y ahora les mostraré mi primer hechizo mágico. 783 01:09:20,069 --> 01:09:25,952 No te quedes ahí parado, atrápalo. 784 01:09:34,166 --> 01:09:37,116 Ahí tienes. ¿Quién es el siguiente? 785 01:09:37,117 --> 01:09:40,330 ¡Rodéalo! ¡Vamos a por él! 786 01:09:40,727 --> 01:09:43,860 ¡Hola niño, ahora! 787 01:09:43,861 --> 01:09:45,974 ¡Copia eso, Óscar! 788 01:09:45,975 --> 01:09:49,419 ¡Oye! 789 01:09:54,528 --> 01:09:57,283 ¡No lo dejes escapar! 790 01:10:25,952 --> 01:10:27,915 ¿Dónde está Billy? 791 01:10:27,968 --> 01:10:29,925 ¿A dónde fue? 792 01:10:31,687 --> 01:10:35,049 ¡Ahí están! ¡Están juntos ahora! 793 01:10:37,301 --> 01:10:39,850 ¡Vamos a por ellos! 794 01:10:48,361 --> 01:10:50,363 ¿Recuerdas el plan de Oscar? 795 01:10:50,364 --> 01:10:52,557 Sí. 796 01:10:54,848 --> 01:10:57,153 Consíguelo. 797 01:11:05,423 --> 01:11:07,962 Te mataré, pequeño traidor. 798 01:11:07,963 --> 01:11:10,935 No llegarás muy lejos. 799 01:11:23,849 --> 01:11:25,622 Bueno, Karl, ¿estás listo? 800 01:11:25,623 --> 01:11:27,174 Creo que sí. 801 01:11:27,175 --> 01:11:30,025 Entonces vámonos. 802 01:11:53,372 --> 01:12:00,456 Está bien, amigo, si el plan de Oscar funciona, Deberíamos tener visitas en cualquier momento. 803 01:12:00,457 --> 01:12:05,856 Mikaela y yo nos aseguraremos de darles una cálida bienvenida. 804 01:12:05,857 --> 01:12:11,520 No te preocupes, pequeña. No te defraudaremos. 805 01:12:17,458 --> 01:12:23,377 Oye chico, ¿es realmente cierto que hay ¿No hay animal más tonto en la tierra que las hienas? 806 01:12:25,330 --> 01:12:29,355 No, el de Phyton era mucho más tonto. 807 01:12:39,530 --> 01:12:44,792 Ok, está bien, en ese caso ocupan el segundo lugar. 808 01:12:44,875 --> 01:12:46,672 Sí. 809 01:12:46,717 --> 01:12:49,493 No voy a discutir eso. 810 01:13:08,950 --> 01:13:10,798 Ahora, ¿cuál es el plan? 811 01:13:10,799 --> 01:13:15,627 Por lo que tengo entendido, ahora mismo es el momento que.. 812 01:13:19,012 --> 01:13:21,343 ¡Ahora dividámonos! 813 01:13:24,795 --> 01:13:26,204 ¿Qué está sucediendo? 814 01:13:26,205 --> 01:13:29,812 ¡Aahh! 815 01:13:34,683 --> 01:13:36,930 ¿Qué debo hacer? 816 01:13:42,292 --> 01:13:46,317 Ok, ¿quién sigue, eh? ¡Vamos, sucios mestizos! 817 01:13:46,318 --> 01:13:48,254 ¿Quién quiere encontrarse con mi puño? 818 01:13:48,255 --> 01:13:50,573 Y el mío. 819 01:13:50,574 --> 01:13:53,807 Ambos podéis relajaros ahora, no queda nadie más. 820 01:13:53,808 --> 01:13:56,100 Chicos, ganamos. 821 01:13:57,237 --> 01:13:59,827 ¿En serio? 822 01:14:01,064 --> 01:14:02,576 Tenías razón todo el tiempo. 823 01:14:02,577 --> 01:14:06,202 Parece que tu plan volvió a funcionar bien. 824 01:14:06,203 --> 01:14:09,283 Sí. Y honestamente, Fue lo más genial que jamás haya existido. 825 01:14:09,284 --> 01:14:12,147 Eres un brillante estratega. 826 01:14:12,148 --> 01:14:14,618 Bueno, me siento halagado. 827 01:14:14,619 --> 01:14:18,283 Pero todavía tenemos que conseguir el bebé a casa con sus padres. 828 01:14:18,284 --> 01:14:21,000 Bueno, Karl, ¿puedes manejarlo? 829 01:14:21,001 --> 01:14:26,419 Espera, quieres decir que confías ¿Yo para... hacerlo yo solo? 830 01:14:26,420 --> 01:14:30,123 Claro, todos confiamos en ti, Karl. 831 01:14:30,124 --> 01:14:33,216 Je, no te preocupes, puedes hacerlo. 832 01:14:33,217 --> 01:14:36,010 Además, Billy estará allí para cubrirte las espaldas. 833 01:14:36,011 --> 01:14:42,137 Sí, Billy debería irse en caso de que su Viejo, envía a alguien tras de ti otra vez. 834 01:14:43,945 --> 01:14:45,307 Gracias, amigos míos. 835 01:14:45,308 --> 01:14:47,862 Sabes, puedes contar conmigo. 836 01:14:47,863 --> 01:14:51,281 Vamos, Karl, no podemos perder el tiempo. 837 01:14:51,282 --> 01:14:53,057 Bien. 838 01:14:53,666 --> 01:14:56,624 Bueno, amigo, ¿estás listo para irte a casa? 839 01:14:56,625 --> 01:15:00,201 Estoy listo, Karl. 840 01:15:13,794 --> 01:15:15,749 Supongo que deberíamos irnos también. 841 01:15:15,750 --> 01:15:22,597 Bien, podemos empezar siguiéndolos. Realmente espero que todo salga bien al final. 842 01:15:25,307 --> 01:15:28,896 Según mis cálculos, estamos acercándonos mucho ahora. 843 01:15:28,897 --> 01:15:33,990 Cuidado Karl, mi padre tiene un gran ejército y todavía no hemos salido al bosque. 844 01:15:33,991 --> 01:15:36,146 ¡Ah, son ellos! 845 01:15:39,089 --> 01:15:42,930 Vamos Karl, asegúrate de que El bebé encuentra a sus padres. 846 01:15:42,931 --> 01:15:45,792 ¡Aquí estoy! 847 01:15:45,793 --> 01:15:47,311 ¡Hola chicos! 848 01:15:47,312 --> 01:15:48,722 ¿Me extrañaste? 849 01:15:48,723 --> 01:15:51,188 ¿Eso es todo lo que tienes? 850 01:15:51,322 --> 01:15:58,242 Todo estará bien. Billy los distraerá para poder llevarte con tu madre y tu padre. 851 01:15:59,860 --> 01:16:01,109 ¿Qué fue eso? 852 01:16:01,110 --> 01:16:03,256 ¡Vamos! ¡Ja! 853 01:16:03,676 --> 01:16:07,772 Huff, al fin creo que los perdimos. 854 01:16:12,016 --> 01:16:16,559 Olvidaste que estás tratando con la mejor tienda de delivery. 855 01:16:23,105 --> 01:16:26,769 ¿Quieres jugar? ¡Vamos a jugar! 856 01:16:27,767 --> 01:16:33,219 ¡Agárrate fuerte, amigo! 857 01:16:38,175 --> 01:16:40,272 Adiós. 858 01:16:51,763 --> 01:16:54,281 ¿Qué ocurre? ¿No puedes ponerte al día? 859 01:16:54,282 --> 01:16:56,018 ¡Ah! 860 01:17:03,959 --> 01:17:07,128 ¿Dónde estoy? 861 01:17:07,963 --> 01:17:11,204 ¿Estaba pasando? 862 01:17:16,262 --> 01:17:18,627 ¿El bebé? 863 01:17:20,522 --> 01:17:22,241 ¿Compañero? 864 01:17:24,169 --> 01:17:25,951 ¡Compañero! 865 01:17:25,964 --> 01:17:28,682 ¿Dónde estás? 866 01:17:34,684 --> 01:17:37,761 Bueno, arrancame las alas, te encontré. 867 01:17:37,762 --> 01:17:41,466 Karl, hay fuego y ahí. 868 01:17:45,878 --> 01:17:51,552 No tengas miedo amigo, te lo prometí. tú, encontraré una salida. 869 01:17:56,390 --> 01:18:00,999 Sólo desearía saber adónde ir. 870 01:18:07,952 --> 01:18:14,422 Señor Presidente, damas y caballeros, Todavía no he visto al hijo de John Grizzly. 871 01:18:14,423 --> 01:18:20,158 Pero tal vez hayas notado que tenemos un incendio forestal masivo en nuestras manos. 872 01:18:25,600 --> 01:18:28,355 ¡Ahora no es el momento de debates! 873 01:18:28,356 --> 01:18:36,742 Considerando la emergencia de la situación, ¡Exijo plena autoridad a partir de ahora! 874 01:18:39,949 --> 01:18:41,810 Bueno... 875 01:18:41,811 --> 01:18:44,383 Don Buitre tiene razón. 876 01:18:44,384 --> 01:18:48,590 Y no me queda más remedio que declarar que... 877 01:18:48,591 --> 01:18:50,404 ¡Mira! 878 01:18:50,405 --> 01:18:51,319 ¡Allí! 879 01:18:51,320 --> 01:18:52,835 ¿Ves eso? 880 01:18:52,836 --> 01:18:55,414 ¡Ahí está! 881 01:19:27,281 --> 01:19:29,825 Oh, son tan lindos. 882 01:19:29,876 --> 01:19:34,356 Damas y caballeros, ¿puedo ¿Tiene su atención, por favor? 883 01:19:34,357 --> 01:19:41,157 Mi nombre es Karl y soy un destacado experto del servicio de entrega de bebés. 884 01:19:43,313 --> 01:19:52,104 Tienes que saber que don Buitre ordenó su hijo, Billy, para interceptar la entrega del hijo de John Grizzly. 885 01:19:52,105 --> 01:19:56,287 ¡¿Qué?! Él pagará por eso. 886 01:19:56,481 --> 01:20:02,912 Pero afortunadamente, mis amigos y yo estábamos aquí. encargado de dar a luz al bebé Grizzly. 887 01:20:02,913 --> 01:20:08,744 Unimos nuestro esfuerzo, trabajamos juntos como un equipo y trajimos al pequeño sano y salvo, 888 01:20:08,745 --> 01:20:11,253 a pesar de sus esfuerzos presidenciales. 889 01:20:11,254 --> 01:20:15,865 Pero yo... yo sólo... yo... 890 01:20:15,866 --> 01:20:18,602 Envió todo un ejército para detenernos. 891 01:20:18,603 --> 01:20:24,872 Y por cierto, ellos son los que son los responsables del incendio forestal. 892 01:20:25,668 --> 01:20:28,122 Oh, increíble. 893 01:20:28,123 --> 01:20:29,906 ¡Mentiras, todas mentiras! 894 01:20:29,907 --> 01:20:32,733 Eso no es mentira. 895 01:20:32,862 --> 01:20:35,487 Karl dijo la verdad, padre. 896 01:20:35,488 --> 01:20:39,308 Bien, estuve allí y estoy listo para confirmarlo. 897 01:20:39,309 --> 01:20:40,429 Yo también. 898 01:20:40,430 --> 01:20:42,654 - Y yo. - Y yo. 899 01:20:42,655 --> 01:20:44,499 Y yo. 900 01:20:44,500 --> 01:20:50,035 ¡Ejem! La ley es muy clara qué debemos hacer en este caso. 901 01:20:50,036 --> 01:20:59,501 Por conspirar contra elecciones libres y justas, Don Buitre tendrá prohibición de postularse para cargos públicos. 902 01:21:00,598 --> 01:21:07,275 Todos, por favor denle la bienvenida al nuevo Presidente de los Bosques Unidos de América. 903 01:21:07,276 --> 01:21:11,088 ¡John Grizzly! 904 01:21:13,843 --> 01:21:17,873 Todos ustedes se arrepentirán de esto. 905 01:21:20,469 --> 01:21:23,383 Disculpe. 906 01:21:25,226 --> 01:21:29,088 ¿Fuiste tú quien ayudó a dar a luz a nuestro hijo? 907 01:21:29,089 --> 01:21:31,167 Bueno, no fui sólo yo. 908 01:21:31,168 --> 01:21:33,135 Como ves, no estaba solo. 909 01:21:33,136 --> 01:21:34,566 Oye, ya conociste a Karl. 910 01:21:34,567 --> 01:21:35,991 Encantado de conocerlo. 911 01:21:35,992 --> 01:21:41,317 Mi nombre es Mic-Mic. esto Esta es Mikaela, este es Panda. 912 01:21:41,318 --> 01:21:44,740 Y este es mi amigo Oscar. 913 01:21:44,741 --> 01:21:50,344 Si no fuera por él, definitivamente Nunca habría llegado aquí. 914 01:21:50,418 --> 01:21:52,263 Estamos muy agradecidos. 915 01:21:52,264 --> 01:21:54,973 Todos ustedes han salvado la vida de nuestro hijo. 916 01:21:54,974 --> 01:21:59,976 Sí, siempre eres bienvenido aquí. 917 01:22:01,100 --> 01:22:05,217 Bueno, aquí es donde termina nuestra historia. 918 01:22:05,218 --> 01:22:08,921 Oscar se aloja en el Bosque Unido de América. 919 01:22:08,922 --> 01:22:13,014 Y construyó una nueva montaña rusa para que disfruten todos los lugareños. 920 01:22:13,015 --> 01:22:15,956 ¡No me gusta esto! 921 01:22:17,648 --> 01:22:21,930 ¡Que alguien me saque de esta cosa! 922 01:22:21,931 --> 01:22:27,577 Sabía que te encantaría ¡Este viaje, señor presidente! 923 01:22:27,578 --> 01:22:31,799 ¡No me gusta...! 924 01:22:36,754 --> 01:22:42,758 Panda fue a casa con sus padres y les dijo todos los entresijos de nuestro viaje. 925 01:22:42,759 --> 01:22:49,609 Entonces digo: "Sabes quién soy. Soy un gigante". Mago Panda. Ésta es mi varita mágica. " 926 01:22:49,610 --> 01:22:51,802 "Y ahora te mostraré mis hechizos". 927 01:22:51,803 --> 01:22:54,513 Y yo soy como.. 928 01:22:58,497 --> 01:23:01,783 Simplemente no puedo creer cómo Nuestro pequeño ya es mayor. 929 01:23:01,784 --> 01:23:03,674 Tienes razón. 930 01:23:09,614 --> 01:23:13,569 Y en cuanto a Mikaela y a mí... 931 01:23:42,615 --> 01:23:46,734 Hola Mic-Mic, es una cigüeña. 932 01:23:54,667 --> 01:23:57,377 Micrófono-micrófono. 933 01:24:09,010 --> 01:24:11,037 Nu-nu-nu. 934 01:24:22,806 --> 01:24:27,095 Felicitaciones, Mic-Mic y Mikaela. 935 01:24:27,096 --> 01:24:28,660 Gracias Karl. 936 01:24:28,661 --> 01:24:32,483 Sí. Lo hiciste bien esta vez. 937 01:24:32,484 --> 01:24:37,570 Siempre dije que eras la mejor cigüeña repartidora. 938 01:24:37,571 --> 01:24:39,008 Sí, lo soy. 939 01:24:39,009 --> 01:24:46,035 Ahora por favor, discúlpeme. me encantaría Quédate, pero hoy tengo un día muy importante. 940 01:25:00,423 --> 01:25:07,139 Estamos aquí hoy para celebrar Karl, nuestra mejor cigüeña repartidora. 941 01:25:07,420 --> 01:25:11,169 Hace un año, salvó nuestra reputación. 942 01:25:11,170 --> 01:25:21,059 A pesar de todo el peligro, arriesga su vida. entregarle un bebé al presidente de los Bosques Unidos de América. 943 01:25:21,060 --> 01:25:25,644 Hoy confiamos en él. con un honor muy especial. 944 01:25:25,645 --> 01:25:33,638 Karl entregará un león bebé a su padres, el rey y la reina de África. 945 01:25:34,531 --> 01:25:40,237 Bueno, de repente nuestra heroica cigüeña llamado Karl voló a través del fuego. 946 01:25:40,238 --> 01:25:45,029 y trajo al bebe Grizzly sano y salvo con su familia. 947 01:25:45,030 --> 01:25:50,202 Eso es lo que llamé una entrega especial. 948 01:26:13,346 --> 01:26:15,659 Ups.